{"id":2318,"date":"2022-01-05T18:41:45","date_gmt":"2022-01-05T17:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318"},"modified":"2022-01-05T18:41:47","modified_gmt":"2022-01-05T17:41:47","slug":"malanka-jak-w-ukrainie-obchodzi-sie-stary-nowy-rok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318","title":{"rendered":"Ma\u0142anka &#8211; jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d?"},"content":{"rendered":"\n<p>Zgodnie z kalendarzem julia\u0144skim, Sylwester przypada 13 stycznia. Dok\u0142adnie tego samego dnia w Ukrainie obchodzone jest \u015bwi\u0119to znane przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w pod nazw\u0105 Ma\u0142anka. Stanowi ono zwie\u0144czenie celebracji \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia i bardzo cz\u0119sto jest te\u017c ostatni\u0105 okazj\u0105 do zabawy przed rozpocz\u0119ciem Wielkiego Postu, kt\u00f3ry poprzedza Wielkanoc.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czym jest Ma\u0142anka?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nim wyja\u015bnimy, czym dok\u0142adnie jest Ma\u0142anka i jak si\u0119 j\u0105 obchodzi, warto wspomnie\u0107, \u017ce \u015bwi\u0119to to ma korzenie poga\u0144skie i podobnie zreszt\u0105 jak wiele ukrai\u0144skich tradycji, istnia\u0142o na d\u0142ugo przed chrystianizacj\u0105 Ukrainy, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce w 988 roku. Dawniej, \u015bwi\u0119to to okre\u015blano mianem Szczodrego Wieczoru.<\/p>\n\n\n\n<p>Obchody Ma\u0142anki s\u0105 upami\u0119tnieniem \u015bwi\u0119tej Melanii, kt\u00f3ra zmar\u0142a w\u0142a\u015bnie 13 stycznia. Kobieta ta by\u0142a c\u00f3rk\u0105 rzymskiego senatora i przys\u0142u\u017cy\u0142a si\u0119 ludziom m.in. poprzez pomoc biednym. Tego wieczoru, ukrai\u0144scy kol\u0119dnicy spaceruj\u0105 od domu do domu, odgrywaj\u0105c kr\u00f3tk\u0105 sztuk\u0119 b\u0105d\u017a p\u0142ataj\u0105c niegro\u017ane figle. Mo\u017cna by zatem powiedzie\u0107, \u017ce Ma\u0142anka przypomina nieco pochodz\u0105ce z Ameryki Halloween. Zgodnie z dawniejszymi przekazami, kiedy chrze\u015bcija\u0144stwo nie by\u0142o jeszcze znane Ukrai\u0144com, Mylanka (imi\u0119 pochodzi od wyrazu &#8222;myla&#8221;, czyli &#8222;kochaj\u0105ca&#8221;) by\u0142a dziewczyn\u0105 porwan\u0105 przez swego wujka do miejsca, w kt\u00f3rym jest zimno i oddana bliskim na wiosn\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obchody Ma\u0142anki &#8211; na czym polegaj\u0105?<\/h3>\n\n\n\n<p>Podczas obchod\u00f3w Ma\u0142anki mamy do czynienia nie tylko ze wspomnianym wy\u017cej kol\u0119dowaniem (podczas kt\u00f3rego \u015bpiewa si\u0119 tzw. szczedrywki), ale r\u00f3wnie\u017c szeregiem innego rodzaju spotka\u0144. Wszystko ma zapewni\u0107 integracj\u0119 i czas dla lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z okazj\u0105 do jedzenia, picia i wsp\u00f3lnej zabawy, a tak\u017ce cz\u0119sto przeprowadzanymi paradami i koncertami. Odwiedzaj\u0105cy poszczeg\u00f3lne domy kol\u0119dnicy s\u0105 cz\u0119stowani jedzeniem i piciem, a nierzadko zdarza si\u0119, \u017ce otrzymuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c drobne upominki.<\/p>\n\n\n\n<p>Stroje, a tak\u017ce akcesoria, kt\u00f3re s\u0105 wykorzystywane przez kol\u0119dnik\u00f3w, s\u0105 przez nich przygotowywane r\u0119cznie. W\u015br\u00f3d postaci, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w orszaku, mo\u017cna wskaza\u0107 Melani\u0119, a tak\u017ce Wasyla. Opr\u00f3cz nich nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c m.in. \u017byda, Lekarza, Kozy, Nied\u017awiedzia i innych. Postacie te mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 nieco w zale\u017cno\u015bci od regionu Ukrainy, w kt\u00f3rym dzia\u0142aj\u0105 kol\u0119dnicy. Bardzo cz\u0119sto prezentowane by\u0142o r\u00f3wnie\u017c przedstawienie pt. &#8222;Koza&#8221;, podczas kt\u00f3rego m\u0142ody ch\u0142opak inscenizowa\u0142 bieg \u017cycia, przedstawiaj\u0105c m.in. elementy o\u017cywiania i \u015bmierci Kozy. Du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy si\u0119 tak\u017ce przedstawienie znane jako &#8222;Ma\u0142anka&#8221;, gdzie jedno z dzieci (najcz\u0119\u015bciej ch\u0142opiec) wciela si\u0119 w rol\u0119 niezdarnej gospodyni.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie coraz cz\u0119\u015bciej obchody Ma\u0142anki nabieraj\u0105 nieco prze\u015bmiewczego charakteru i obok postaci tradycyjnych wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c politycy, kt\u00f3rzy s\u0105 przedstawiani w spos\u00f3b karykaturalny. Tak\u017ce samo przedstawienie zwi\u0105zane z obrz\u0119dem &#8222;Kozy&#8221; zatraci\u0142o ju\u017c sw\u00f3j dawny, powa\u017cny wyd\u017awi\u0119k.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Malanka kiedy\u015b i dzi\u015b<\/h3>\n\n\n\n<p>Dawniej, \u015bwi\u0119to to by\u0142o obchodzone w ca\u0142ej Ukrainie. W czasach Sowiet\u00f3w Ma\u0142anka zosta\u0142a zakazana, jednak cz\u0119\u015b\u0107 wsi zignorowa\u0142a edykt. Doprowadzi\u0142o to do pewnego zatarcia tradycji, cho\u0107 w wielu miejscach wci\u0105\u017c mo\u017cna spotka\u0107 si\u0119 z obchodami Ma\u0142anki &#8211; najcz\u0119\u015bciej ma to miejsce w zachodniej cz\u0119\u015bci Ukrainy.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 kraju nie obchodzi Ma\u0142anki lub celebruje j\u0105 w szcz\u0105tkowej formie, w wielu miejscach &#8211; zw\u0142aszcza na zachodzie Ukrainy &#8211; \u015bwi\u0119to to jest celebrowane jako prawdziwa parada. \u201ePereberiya\u201d, jak okre\u015blaj\u0105 Ma\u0142ank\u0119 mieszka\u0144cy tamtej cz\u0119\u015bci kraju, to prawdziwa feeria barw i ciekawych kostium\u00f3w, a tak\u017ce mn\u00f3stwo zabawy dla m\u0142odszych i starszych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zgodnie z kalendarzem julia\u0144skim, Sylwester przypada 13 stycznia. Dok\u0142adnie tego samego dnia w Ukrainie obchodzone jest \u015bwi\u0119to znane przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w pod nazw\u0105 Ma\u0142anka. Stanowi ono zwie\u0144czenie celebracji \u015bwi\u0105t Bo\u017cego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[29],"class_list":["post-2318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-kultura","grve-entry-item","grve-blog-item"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zgodnie z kalendarzem julia\u0144skim, Sylwester przypada 13 stycznia. Dok\u0142adnie tego samego dnia w Ukrainie obchodzone jest \u015bwi\u0119to znane przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w pod nazw\u0105 Ma\u0142anka. Stanowi ono zwie\u0144czenie celebracji \u015bwi\u0105t Bo\u017cego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O!UKRA\u00cfNA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-05T17:41:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-05T17:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/o-ukraina.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/iStock-1184434652-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"836\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"O!Ukraina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"O!Ukraina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318\",\"url\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318\",\"name\":\"Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-05T17:41:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-05T17:41:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/05d78ac43a263cf8270027817aac0b94\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u0142anka &#8211; jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/\",\"name\":\"O!UKRA\u00cfNA\",\"description\":\"Weronika Marczuk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/05d78ac43a263cf8270027817aac0b94\",\"name\":\"O!Ukraina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc291b69571ccd4691c9f05c46158c9f1780a22d7815d9ad72f46012a3e183f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc291b69571ccd4691c9f05c46158c9f1780a22d7815d9ad72f46012a3e183f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"O!Ukraina\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/o-ukraina.pl\"],\"url\":\"https:\/\/o-ukraina.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA","og_description":"Zgodnie z kalendarzem julia\u0144skim, Sylwester przypada 13 stycznia. Dok\u0142adnie tego samego dnia w Ukrainie obchodzone jest \u015bwi\u0119to znane przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w pod nazw\u0105 Ma\u0142anka. Stanowi ono zwie\u0144czenie celebracji \u015bwi\u0105t Bo\u017cego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318","og_site_name":"O!UKRA\u00cfNA","article_published_time":"2022-01-05T17:41:45+00:00","article_modified_time":"2022-01-05T17:41:47+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":836,"url":"https:\/\/o-ukraina.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/iStock-1184434652-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"O!Ukraina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"O!Ukraina","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318","url":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318","name":"Ma\u0142anka - jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d? - O!UKRA\u00cfNA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-05T17:41:45+00:00","dateModified":"2022-01-05T17:41:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/05d78ac43a263cf8270027817aac0b94"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?p=2318#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/o-ukraina.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u0142anka &#8211; jak w Ukrainie obchodzi si\u0119 \u201cStary Nowy Rok\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/#website","url":"https:\/\/o-ukraina.pl\/","name":"O!UKRA\u00cfNA","description":"Weronika Marczuk","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/05d78ac43a263cf8270027817aac0b94","name":"O!Ukraina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/o-ukraina.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc291b69571ccd4691c9f05c46158c9f1780a22d7815d9ad72f46012a3e183f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc291b69571ccd4691c9f05c46158c9f1780a22d7815d9ad72f46012a3e183f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"O!Ukraina"},"sameAs":["http:\/\/o-ukraina.pl"],"url":"https:\/\/o-ukraina.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2321,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2318\/revisions\/2321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/o-ukraina.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}